Curiosidades: Cómo traducir libros con apps de lectura
julio 01, 2020
Traducir con la App Amazon Kindle:
Lo primero que tenemos que hacer, si aun no la tenemos en nuestro dispositivo, es descargarla. En otra entrada ya les había contado todo lo que deben saber sobre Amazon Kindle y como bajar libros en esta app (ver: Como obtener libros gratis en Amazon).
Luego vamos a abrir nuestro libro en la app y resaltaremos el texto que queremos que la app traduzca, puede ser la pagina completa si lo prefieren. Después de sombrear o subrayar lo que queremos traducir, nos aparecerán unas opciones, debemos dar clic en la flechita que señala a la derecha para ver mas opciones y es ahí donde encontraremos la opción de traducir. Automáticamente después de dar clic en traducir nuestro texto subrayado sera traducido en un cuadrito en la parte baja de la pantalla. Y podemos hacer el mismo procedimiento con todas las paginas del libro, obteniendo una traducción de un 90% de calidad.
Traducir con la App Play Books:(Esta app no esta disponible para iOS)
Con esta app la calidad y el servicio es mucho mejor que el que ofrece Amazon Kindle. Para agregar los libros a esta app no es necesario tanto protocolo, solo debemos descargarlo en nuestro dispositivo y abrirlo en la app Play Books. Un dato muy importante es que esta app solo abre archivos EPUB así que ha tener esto muy en cuenta a la hora de abrir los archivos en Play Books.
Una vez que tenemos nuestro archivo abierto en la app solo tenemos que subrayar los párrafos (o la página completa) que queremos que la app traduzca y luego hacer clic en la opción de traducir que la app automáticamente después de subrayar nos ofrecerá. Después de esto tendremos nuestro párrafo o página traducida en una calidad de un 95% y de una forma muy cómoda.
Esta es la forma mas fácil de leer en ingles, y estas son las dos apps que yo más uso. Y si me preguntan cual app es mi favorita les respondería que Play Books. Sin embargo, Amazon siempre esta poniendo libros gratis y es imposible sacarlos de la app, así que únicamente tengo oportunidad de leerlos desde ahí. Dicho todo esto, ambas aplicaciones son buenas y ambas las uso muchísimo por eso quería compartir este truco con ustedes. Espero que les funcione como a mi y puedan comentarme como les fue.
Una vez que tenemos nuestro archivo abierto en la app solo tenemos que subrayar los párrafos (o la página completa) que queremos que la app traduzca y luego hacer clic en la opción de traducir que la app automáticamente después de subrayar nos ofrecerá. Después de esto tendremos nuestro párrafo o página traducida en una calidad de un 95% y de una forma muy cómoda.
Esta es la forma mas fácil de leer en ingles, y estas son las dos apps que yo más uso. Y si me preguntan cual app es mi favorita les respondería que Play Books. Sin embargo, Amazon siempre esta poniendo libros gratis y es imposible sacarlos de la app, así que únicamente tengo oportunidad de leerlos desde ahí. Dicho todo esto, ambas aplicaciones son buenas y ambas las uso muchísimo por eso quería compartir este truco con ustedes. Espero que les funcione como a mi y puedan comentarme como les fue.
0 Comments